陶瓷与设计对话(2)

摘要：由中国建筑学会室内设计分会，美国《室内设计》杂志中文版、上海博华国际展览有限公司、意大利博洛尼亚展览集团举办的“第四届中国国际建筑及室内设计节”在上海新国际博览中心举行，主办单位特别邀请4位IDEA BATHRO

　　陈庆凤：我接下来想请问，以你们的经验来说，对国内产业界，即陶瓷产业界的厂商们有什么建议，在你们跟室内设计师合作或者以后开发新的系列产品、新的设计，有什么比较具体的建议，因为国内在这个环节上落差还是比较大的，还需要有一些进步的空间。

　　PAOLA NAVONE：我觉得中国的陶瓷产业方面，从技术的角度来讲，并不差，主要是产品的形象的问题，你怎么样去包装这个形象，你怎么去做这个形象，这一点很重要。

　　我对中国的企业家的建议是这样的，一个是请你们继续走不断深化自己技术水平的道路。到现在为止中国陶瓷方面的技术发展已经取得了很大的进步，希望你们能够继续走下去，这还是一个需要继续不断完善的过程。第二点建议，希望你们能够从真正意义上理解一个产品，它的外观是会给产品带来很多附加值的，是有它的价值存在。希望你们从真正的意义上理解，一个产品如果设计的好，它是一个产品的价值。

　　ROBERTO PALOMBA：我觉得意大利设计的产品，为什么这么多年在世界各国广受好评，长盛不衰，就是因为我们意大利的设计师经常到国外旅行，去吸收各国不同的文化。以意大利人的身份来理解这个文化，把作为意大利人对国外文化的理解融入到设计当中。所以，我们可以设计出非常国际化的产品，非常好的产品。但是与此同时，这个产品有自己很鲜明的特性，就是我们意大利人的特性在里面。我觉得中国有五千多年的文化，也是一个文明的古国，中国的文化就是非常多元化的文化种类，我建议中国的设计师也能够走出中国，走向世界，在世界各国多走一走，多看一看，多吸引其他的文化，以你们自己的角度去理解文化。同时把你对这个文化的理解融入到你对一个产品的设计当中，形成一个有中国鲜明特色的世界化的产品。

　　你看我今天来的时候穿了一件中式的衣服，这么多年来我每次到中国来都会到那一家专门卖中式衣服的店买衣服，我回到意大利也是这样子穿的。因为我觉得我是一个世界人。我建议中国的设计师不要局限于自己是一个中国人，或者你是哪国人，你要想到你是一个世界人，以一个世界人的角度去创造产品，才能够保证这个产品肯定会受到欢迎。

　　GIOVANNA TALOCCI：昨天我在介绍我的理想未来空间设计的时候，我说我设计的灵感是源自古罗马时期洗温泉的习惯，出于这样的习惯我们把我们传统的、很古代的东西完全以一个现代人的身份重新演绎。中国有几千年的文化历史，在COCA当中有一个展示的产品，我不知道有没有获奖，但我觉得上面做的图案非常好，用西方人的眼光看起来，这就是把中国的传统以一个现代的眼光进行重新演绎。但这么多年来，我们在设计上能够看到的中国设计师，能够以现代的眼光对中国的传统进行演绎的作品还比较少。这也是我们给中国设计师的建议，把你们这么多年，这么丰富多彩的文化充分的展现出来。

　　陈克俭：我是东鹏的陈克俭。我们这个企业规模比较大，产品系列很全。我刚才说了产品的策划很重要，基本上我们是按照设计现代空间艺术的感觉去策划产品，目前从风格上来说有四大类，一个全是仿石材的，第二大系列产品是巴洛克风格和欧美乡村风格。第三大产品，我们是以简约为主，比较现代时尚的，从四年前开始大力推广，这次入围的一个系列就是简约风格的。第四大系列两年前开始尝试，是在简约风格中间加上传统的文化，里面有欧式传统的东西，也有中国传统的东西，把这些传统的风格用现代的手段来演绎。如果是加上中国的，我们就称为新东方文化，如果是欧式传统的东西，我们又称为新古典主义。像这次花样年华系列是第二代的，是用现代的金属釉，有特殊的光影效果，但演绎的是欧式的传统文化。我们也有一个产品里面全是演绎中国传统的东西。

　　我们所有产品开发是跟着设计师走着的，不知道接下来整个设计是往哪个方向走，我们希望知道将来的东西。现代简约主要是通过简单颜色跟玻璃、不锈钢搭配，很现代、很震撼，我们也做了很多的尝试。那么将来是什么？我想了解一下。

标签：